Inicio › Guías

Unidades de EE. UU. y métricas: las conversiones que conviene saber

Los factores exactos detrás de pulgadas, libras, galones y grados, con atajos que puedes hacer de cabeza.

Estados Unidos usa unidades propias en la vida diaria, mientras que casi todo el mundo usa el sistema métrico. Los dos están unidos por unas pocas definiciones exactas, así que las conversiones nunca hay que adivinarlas.

Longitud

Una pulgada son exactamente 2.54 centímetros. De ahí, un pie son 30.48 cm, una yarda son 0.9144 m y una milla son 1.609344 km. Como cifra aproximada, un metro es algo más que una yarda, y 5 millas son casi 8 kilómetros.

Peso

Una libra son exactamente 0.45359237 kilogramos, de modo que un kilogramo equivale a unas 2.2046 libras y una onza a unos 28.35 gramos. Un modo rápido de pasar kilogramos a libras es duplicar el número y sumar una décima parte: 70 kg son más o menos 140 + 14 = 154 lb.

Volumen

Un galón estadounidense son exactamente 3.785411784 litros. Contiene 4 cuartos, 8 pintas, 16 tazas o 128 onzas líquidas, y una taza estadounidense son unos 236.6 mL. El galón británico es otra unidad, mayor, de 4.54609 litros, así que comprueba siempre a cuál se refieren.

Temperatura

Para pasar de Celsius a Fahrenheit, multiplica por 9, divide entre 5 y suma 32. Para una estimación rápida, duplica los grados Celsius y suma 30: 20 °C dan unos 70 °F, cerca de los 68 °F reales. El agua se congela a 0 °C o 32 °F y hierve a 100 °C o 212 °F al nivel del mar.

Por qué los factores son exactos

La pulgada y la libra se fijaron en función de unidades métricas por un acuerdo internacional en 1959. Desde entonces las conversiones son definiciones, no mediciones, y por eso un conversor puede dar tantos decimales como quieras.

Un hábito que evita errores

Escribe la unidad junto a cada número y convierte una sola vez al final. La mayoría de los errores vienen de mezclar unidades a mitad de un cálculo o de confundir nombres parecidos, como el galón estadounidense y el británico, o las onzas de peso y las onzas líquidas.

Cifras comprobadas: 2026-11-19

Herramientas para esta guía